Jornadas de Intercambio entre asociaciones magrebíes y españolas

El 21 y 22 de noviembre se celebraron en Alicante estas jornadas de intercambio, organizadas por Solidaridad Internacional y HabitÁfrica y a las que El-Djazairia estaba invitada.

Durante las dos jornadas, nos acercamos mediante conferencias y charlas a la realidad del movimiento asociativo en el Magreb, su evolución, problemas y retos de futuro, además de tratar temas como el papel de la mujer en la vida pública, las nuevas realidades surgidas de las recientes “revoluciones” en el mundo árabe  y los desafíos a los que se enfrenta la sociedad civil en ambas orillas del Mediterráneo. 

Durante una de las conferencias.

 

Con representantes de otras asociaciones.

El dia 22, participamos en un Taller de Intercambio entre asociaciones magrebíes y españolas en el que comprobamos que los problemas y retos que se plantean a las asociaciones de todo tipo (pues había asociaciones de estudiantes, culturales, feministas, de discapacitados, etc)  son básicamente los mismos. 

Los encuentros nos sirvieron también para darnos cuenta de la importancia del diálogo y la colaboración  con otras asociaciones, tanto españolas como de Argelia o de otros países del Magreb; pudimos conocer también a representantes del movimiento asociativo de la zona con los que esperamos mantener el contacto, y sumar fuerzas para afrontar el futuro de manera mas colaborativa, o por lo menos desechar ese pensamiento que ronda las cabezas de todas las asociaciones : “estamos solos en esto”.

Queremos dar las gracias por la invitación y felicitar a los organizadores del evento; esperamos que jornadas así se repitan y que sirvan para que nuestras dos orillas estén cada día mas cerca.

Nuestros "problemas", en el suelo.

Fiesta del aniversario de la revolución en el Hotel Meliá

El pasado lunes 12 de este noviembre tan ajetreado para nuestra asociación un grupo de miembros de El-Djazairia y afines estuvo presente en la fiesta del 1 de noviembre que el consulado de Argelia en Alicante celebra anualmente en el hotel Meliá. 

A pesar de que muchas de nosotras habíamos sido invitadas a esta celebración en años anteriores, este año el señor cónsul depositó su confianza en nosotras para llevar a cabo una pequeña muestra de artesanía y textiles argelinos para decorar la sala donde se celebraba el evento, además de solicitar que nuestro grupo de danza participase también en esta fiesta en la que se reúne gran parte de la nutrida comunidad argelina de Alicante.

La celebración de este año era doblemente especial, ya que se cumplen 50 años de la independencia de Argelia. 

Algunos de los objetos expuestos.

Artesania kabyle.

Todos los objetos los aportó El-Djazairia.

Precioso

barnús.

 Queremos agradecer al consulado la oportunidad de participar de manera activa en este día tan señalado. Como sabéis, la mayoría de nosotras somos españolas pero sentimos que una parte de nosotras ya es argelina y nos llena de alegría compartir esta celebración con los argelinos residentes en la ciudad, ya que además nos sentimos orgullosas de nuestros dos países: Argelia y España.

En la época de Al-Ándalus, para el Levante español Argelia era el puente entre Oriente y Occidente; el flujo de mercancías y personas fue constante, así como el intercambio cultural y de conocimientos que no hizo sino enriquecer a ambos países.

Todos reconocemos el gran patrimonio cultural que nos dejó este período de la historia en nuestro país, patrimonio que muchos españoles y norteafricanos han mantenido a través, sobre todo, de las artes.

Para celebrar este patrimonio cultural compartido, preparamos danzas de dos zonas de Argelia en las que nos acompañaron, como últimamente viene siendo habitual, unas bailarinas de flamenco.

Tras una breve presentación de nuestra vicepresidenta en árabe y español, nuestra preciosas bailarinas ejecutaron a la perfección estas danzas para sorpresa y alegría de los asistentes ( con un espontáneo bailarín incluido), ya que es el primer año que pudieron disfrutar del espectáculo en esta fiesta.

La noche terminó de manera agradable entre autoridades, amigos y conocidos mientras disfrutábamos de los aperitivos y el rico cus-cus que se ofrecía en la recepción.

Con la señora vicecónsul.

Nos quedamos con unas palabras del vicecónsul: “estáis en familia”. 

 

 

Nuestra gran familia argelina.

Premio para El-Djazairia en la II Jornada Intercultural de Villajoyosa

 

El pasado sábado 10 de noviembre, El-Djazairia se desplazó a la Finca de la Barberá, en Villajoyosa, para participar en la II Jornada Intercultural que se celebra en este municipio alicantino.

Organizado por el Ayuntamiento y la Cruz Roja, el encuentro pretendía ser una jornada lúdica para  dar a conocer otras culturas y así  promover  la integración de los ciudadanos extranjeros que habitan en la sociedad vilera. Hubo una participación de 12 países diferentes, representativos de lo que es hoy la sociedad no solo en Villajoyosa sino en toda la provincia de Alicante y en España.

Participaron  asociaciones de diversos países como México, Perú, Gran Bretaña, Venezuela, España, Rumanía, Colombia, Bolivia, Francia y Cuba, así como una asociación de ciudadanos africanos , “Afrika Vila”, y , por supuesto, El-Djazairia en representación de Argelia.

Hubo actuaciones de danza y música durante toda la tarde; nosotras contribuimos con una danza chaoui y otra kabyle , que sorprendió y agradó a los asistentes.

En nuestro stand ofrecimos té, dulces argelinos caseros, dátiles, tatuajes de alheña y montamos un pequeño salón árabe decorado con artesanía  y trajes típicos al que se acercaron muchos para probar los deliciosos pasteles, charlar o preguntar por nuestras actividades. 

Debió gustar nuestro stand, pues hacia el final del evento anunciaron que se iba a dar un premio al mejor de entre los participantes en la Jornada , y el nuestro resultó ser el ganador . Esto nos llenó de alegría, pues había muchas asociaciones  y fuimos nosotras las que finalmente nos lo llevamos poniendo todo nuestro entusiasmo y empeño por hacer las cosas, cada día, un poco mejor. 

Las chicas, preparadas para la danza chaoui, mientras hacíamos tatuajes...

...con este resultado.

Las chicas ofrecieron datiles a los otros participantes y a todos los asistentes.

Disfrutando en buena compañía.

Ya de noche, en nuestro "salón".

No podemos sino agradecer a los organizadores y a la Concejalía de cultura que nos hayan dado este premio, que además viene con una dotación económica de 150 euros que nos van a ayudar a seguir financiando nuestras actividades.

Muy contentas con el premio.

¡Ganó Argelia con El-Djazairia!

Muchas gracias, también, a los participantes de los otros países y a todos los que se acercaron por nuestro stand . Sin vosotros, El-Djazairia perdería su propósito.

Folklore argelino en el Club Información

 

El pasado sábado nuestro espectáculo de danzas folclóricas argelinas llenó el auditorio del Club Información.

Hicimos un recorrido por varias regiones de Argelia, yendo desde la capital hasta las regiones de la Cabilia , los Aures y la cosmopolita ciudad e Oran de la mano de nuestras bailarinas y nuestra presentadora, que ofreció a los asistentes información y curiosidades sobre Argelia y sus danzas.

También en esta ocasión nos acompañaron algunas bailarinas de flamenco en varias de las canciones, con lo que pretendemos destacar la cercanía cultural entre nuestros dos países, España y Argelia, y establecer puentes para  una unión cultural que nunca se ha llegado a perder pero que debemos redescubrir.

Danza hispano-argelina.

Danza chaoui

El punto álgido llego con la representación de la boda kabyle , en la que una comitiva de mujeres acompaña a la novia, en este caso una bailarina de flamenco, que tras lucirse orgullosa en su día especial se retira para dejar a las chicas que comiencen con la fiesta.

Tuvimos el placer de contar con la asistencia del señor cónsul de Argelia en Alicante, así como con los vicecónsules y personal del consulado entre los argelinos que se encontraban allí. Nos llena de orgullo saber que aprecian nuestro trabajo y, sobre todo, que disfrutaron con el espectáculo, al igual que los demás espectadores. 

Gracias a todos los que estuvieron allí, y sobre todo a los que esperaron pacientemente a que las bailarinas se cambiasen para felicitarlas personalmente. Son estos gestos los que nos hacen saber que lo estamos haciendo bien y nos animan a seguir trabajando .