Gracias

Buenos dias, me gustaria dar las gracias al cosulado de Argelia por las labores que esta haciendo con nuestra comunidad argelina.

Aqui les dejo un texto en Frances :

Allah nous remerciera tous. Notre foi est en Allah. Je partagerai un bout de pain que je gagne à la sueur de mon front et en toute honnêteté avec tout algérien en difficulté. Je ne prétends pas avoir la baguette magique mais tout ce dont je peux vous assurer à toutes et à tous que je me donne pleinement, à l’instar de toutes les autorités à l’intérieur de notre pays, à vous toutes et à vous tous tout simplement parce que nous fûment portés par une seule mère qui s’appelle Algérie, parce que vous êtes mes sœurs et mes frères indépendamment de nos divergences. Faites confiance aux hommes et aux Femmes du Consulat d’Algerie à Alicante et à Alger aussi, qui oeuvrent pour vous faire revenir à vos familles respectives restées au pays. Mais s’il vous plaît, s’il vous plaît, acceptez le confinement, acceptez le confinement. Chedda oufayta y’a rebi laaziz.
Mes respects, mes plus déférents égards à toutes les algériennes et à tous les algériens. أخوكم الضعيف في الله بن ناصر بوعلام. قنصل الجزائر بأليكانت..

Je remercie au consul d'algérie pour le travail qu il entrain de realiser pour la communaute algerienne.
Haute competance





Presidente de la asociacion cultural

JORNADA INTERCULTURAL DE LA HÍSTORIA ORÁN-ALICANTE

 Es un evento con la finalidad de promover y dar a conocer la cultura argelina en todas sus formas así como el intercambio cultural entre Argelia y España, y mas concretamente Alicante y Orán. El principal objetivo de este evento es mejorar el entendimiento mutuo a través de actividades de todo tipo, como espectáculos de danza folclórica argelina, talleres de gastronomía, tatuajes de henna, ponencias y conferencias , entre otras actividades. 

El evento se ha realizado los días 12, 13 y 14 de mayo en Alicante, en la antigua estación de autobuses de la zona Séneca

Firmar el contrato como patrocinadores de nuestra asociación

El jueves día 22/12/2016 nos reunimos con el Dr. Enrique Chipon de la clínica oftalmológica OFTALICA para firmar el contrato como patrocinadores de nuestra asociación cultural el-djazairia por lo que les estamos muy agradecidos y tenemos en marcha muy buenos proyectos para este nuevo año que entra 2017.

"Argelia una mirada desde las orillas"

 El díá 22/11/2016 Rabea Djellal presidenta de la Asociación cultural El-djazairia junto a su vicepresidenta y unas amigas han asistido a la sala Miguel Hernandez de la sede de la universidad donde se ha llevado a cabo la presentación del libro ARGELIA UNA MIRADA DESDE LAS ORILLAS y en el que han intervenido Naima Benaicha autora del libro, Daniel Simón concejal de cultura y Manuel Palomar rector de la universidad de Alicante.

Ha sido una gran satisfacción ya que aforó de la sala estaba completo. Al termino, todos los asistentes han podido degustar un delicioso té y pasteles típicos argelinos por cortesía de la Asociación cultural El-djazairia

Festival de Maite Gea

El día 4 de Julio actuamos en el Festival de la academia de nuestra queridisima Maite, bailamos el baile típico kabyle, lleno de colores, alegría y movimiento.

Cine-fórum: “La batalla de Argel”

El sábado 31 de mayo celebramos un cine-fórum  gracias al grupo “Cine y amigos para compartir”, que lleva ocho años compartiendo su magnífica “sala de cine” para que todo el que allí se acerque pueda disfrutar de las mejores películas de todos los tiempos.

A petición de El-Djazairia, el sábado se proyectó la mítica película “La batalla de Argel”, hoy ya convertida en un clásico tanto del  cine argelino (aunque la película es una producción italo-argelina, pues en aquellos años se carecía de medios) como del cine “anticolonialista”. Esto último hizo que , a pesar de ser reconocida en varios festivales y obtener premios como el León de Oro en el de Venecia, no fuese exhibida en Francia hasta muchos años después; aquí en España fue prohibida hasta pasada la muerte de Franco. 

Preparados para comenzar a ver la película, disfrutando de todas las comodidades.

Disfrutamos de una gran pantalla ...

 

Rodada en 1966 con la colaboración de los miles de habitantes de la Casbah y  allí mismo, cuando la guerra por la independencia aún estaba “fresca” (muchos de los participantes en la película habían vivido y participado en los mismos hasta hacía tan solo cuatro años),narra en estilo documental varios de los episodios acontecidos en la ciudad de Argel desde 1954 hasta 1962, año en que el pueblo argelino finalmente obtuvo su independencia de Francia. Cabe destacar que en varias ocasiones de la película muchos pensaron que en ella se incluían filmaciones de la época ; sin duda, el tratamiento “coral”, en el que el protagonista es colectivo, y el hecho de que se trataba de habitantes de la Casbah y no actores contribuye a dar esta impresión, a pesar de que en ella sí aparezcan personajes mas “destacados” , como por ejemplo varios dirigentes del FLN. También podemos mencionar acerca de esto que Yacef Saadi se interpreta a sí mismo bajo otro nombre y que , además de aparecer en la película, fue uno de sus guionistas. 

Algunas de las escenas del film, rodado enteramente en la Casbah.

El destacado papel de la mujer en la guerra ocupa un lugar central en la película.

Durante el animado coloquio tras el visionado de la película degustamos un rico té y dulces árabes y hablamos de temas muy variados relacionados no solo con la película sino también con la historia de Argelia, puesto que la guerra por la independencia es aún, sin duda, un acontecimiento histórico verdaderamente importante que hasta hoy resuena como un eco por todas las regiones del país y , aunque parezca algo lejano en el tiempo, debemos recordar que sus protagonistas aún viven (algunas de las asistentes comentaron anécdotas de sus padres , lo que enriqueció más la experiencia). 

“La batalla de Argel” , aunque narra únicamente algunos de los acontecimientos y se centra solamente en la capital, es una metáfora de la toda la guerra y de cómo no se puede frenar la voluntad de un pueblo unido, pues aunque los franceses “ganan” la batalla en 1960 volando literalmente por los aires a los últimos dirigentes del FLN  , dos años después , finalmente, toda la Casbah toma la ciudad de Argel con pancartas y su nueva bandera, elaborada con trapos y sábanas en una sola noche , para conseguir su preciada independencia.

Últimas escenas de la película.

Fotografía REAL de la época.

Esperamos repetir la experiencia con esta u otras películas argelinas, ya que este ha sido nuestro primer cine-fórum. Muchas gracias al grupo "Cine y amigos para compartir" por hacerlo posible y hacer que nos sintiésemos como en casa, y también a los que nos quisieron acompañar en esa tarde de sábado.

50 aniversario de la Independencia de Argelia

El viernes 28 tuvimos el placer de celebrar el 50 aniversario de la Independencia de Argelia en un acto con múltiples actividades al que asistió buena parte de la nutrida comunidad argelina residente en Alicante, además de los españoles que quisieron compartir ese día tan especial con nosotras.

Comenzó el acto, como no podía ser de otra manera, con el Kassaman ( el himno nacional de Argelia), seguido de un pequeño discurso introductorio sobre la Independencia, en árabe y español, que corrió a cargo de nuestra vicepresidenta Sara y que hizo hincapié en la importancia histórica y social del acontecimiento que celebrábamos y en la nueva Argelia que nació ese 5 de julio de 1962 y que ahora,  50 años después , es un país independiente y plural que mira al futuro con esperanza. 

El acto prosiguió con un desfile de trajes tradicionales regionales comentado por nuestra presentadora particular y en el que vimos la riqueza de los vestidos y las joyas y comprobamos la gran pluralidad existente en el país. 

Las chicas, preparadas para el desfile.

Al terminar el desfile, vimos todos los trajes juntos.

Después, tras la proyección del video musical conmemorativo de este aniversario, con imágenes de la época, comenzó el espectáculo de danza: hubo danza de la capital y danza chaoui , ambas combinadas con flamenco, y también dos canciones kabyle, la primera con representación de una boda tradicional en la que pudimos ver en directo una teatralización de varias costumbres nupciales argelinas, como el llevar a la novia entre dos velas, cascar un huevo con su pie o aplicarle henna en la mano. 

Danza de Argel.

Danza Chaoui.

Representación de una boda kabyle. Preparando el huevo.

Recogiendo agua para la boda.

Y celebrando el acontecimiento.

Entre danza y danza, proyectamos videos con imágenes y música de las dos ciudades principales del país, Argel y Orán.

Todo esto era seguido con atención por los presentes, que nos animaban con sus albórbolas y exclamaciones continuamente, señal de que estaban disfrutando con el evento. 

Tras la danza, se proyecto la película Mostefa Ben Boulaid, largometraje sobre el héroe argelino del mismo nombre, que duró hasta pasadas las 21.00. 

Después de la película, y para finalizar el acto, invitamos a los asistentes a disfrutar de un aperitivo con dulces , snacks salados y bebidas que degustaron con fruición en la cafetería anexa al salón de actos.

Además, durante todo el acto se pudo disfrutar de una pequeña muestra de artesanía y textil y de una exposición de libros de cocina argelina que los asistentes pudieron hojear allí mismo.

La exposición contaba con mas de 50 volúmenes.

Quedamos muy satisfechas con el acto, al que asistió el Sr. Cónsul de Argelia acompañado de personal del consulado, sin cuya ayuda no habríamos podido llevar todo esto  a cabo,  el director del Colegio Salesianos, que puso a nuestra disposición la Sala, el Concejal de Acción Social en nombre del Ayuntamiento de Alicante y Rosario y su familia, de la Asociación de Vecinos PAU I, que estuvieron con nosotras en todo momento y que merecen nuestro  infinito agradecimiento.

Fue un día de celebración, para compartir un momento histórico, que los argelinos se sintiesen un poco más cerca de casa y los españoles se acercasen a Argelia a través de su arte y su cultura. Estamos especialmente contentas de haber podido congregar a familias enteras , muchas de ellas de padres argelinos e hijos ya españoles ( hubo incluso familias con tres generaciones allí presentes) , y que cada uno a su manera disfrutase como lo hacemos nosotras en cada actividad y celebrase con alegría la Argelia que conoce: la del pasado, la del presente, o  la que sueña  construir en el futuro.