Dia de la mujer (8 de marzo)

El pasado 6 de Marzo en este dia tan especial tuvimos la suerte de poder ver una pelicula sobre la batalla de Argelia, posteriormente tuvimos y debate bastante concurrido sobre la pelicula y en donde se encontraba la posición de la mujer argelina en ese momento. En este debate pudimos disfrutar del téy pasteles tipicos de nuestro pais.

Al final todo se basó en este dia tan especial para todas las mujeres y no solo las argelinas sino las del mundo entero, para que no dejemos de luchar por todas esas mujeres que ya lucharon por nosotras.

LA VOLVO 2019

Un año más la Asociación cultural el-djazairia ha participado en el evento Alicante puerto de encuentro en la zona Volvo con un desfile de trajes típicos y tradicionales de diferentes zonas de Argelia.
Nuestras bailarinas han hecho un pasacalles luciendo estos maravillosos trajes acompañadas con la música en directo del grupo Nassim y a continuación han interpretado las danzas folklóricas argelinas de cada uno de los lugares representados con su indumentaria tradicional.
Había buen ambiente y la gente ha podido disfrutar de este evento conociendo un poquito más parte de nuestra cultura argelina.

Radio Milenium

El 25 de Mayo nuestra Asociación El Djazairia regala unos ratos preciosos sobre la cultura ligadas a las tradiciones de Argelia, unidos a la otra orilla que baila nuestras costas: España, y más concretamente: Alicante.

Firmar el contrato como patrocinadores de nuestra asociación

El jueves día 22/12/2016 nos reunimos con el Dr. Enrique Chipon de la clínica oftalmológica OFTALICA para firmar el contrato como patrocinadores de nuestra asociación cultural el-djazairia por lo que les estamos muy agradecidos y tenemos en marcha muy buenos proyectos para este nuevo año que entra 2017.

Fiesta de la independencia de Argelia

Nuestra asociación a asistido a la celebración de la ceremonia de el aniversario del 1°de noviembre 1954  la fiesta de la INDEPENDENCIA DE ARGELIA. Organizada por el consulado de Argelia 
¡¡A sido una noche muy agradable!!

Rabea, la mujer que intenta atar dos culturas

En el mes de Noviembre, Rabea Djellal, nuestra presidenta de la asociación dio una 
entrevista en el periódico Información nos enseñó que no importa que cuando llegas a un 
país no tienes que dejarte vencer por el miedo de ser inmigrante para poder llegar a tu 
meta. Esta consiguiendo juntar dos países que aunque mucha gente no sepa esta mas cerca de lo que parece, y tienen mucas cosas en común.

 Para nuestra presidenta ha sido un gran placer compartir tiempo con el entrevistador de el periódico de Información

Clases de Francés y Arabe

54 Aniversario de el día de la Independencia de Argelia

El día 11 de Julio 2016 hemos organizado una pequeña celebración para festejar este día tan importante para los argelinos, con nuestra ayuda y el consulado de Argelia.

Bailamos nuestros bailes típicos argelinos (argelinos, chaoui y kabyle) y después de todos loa bailes, hicimos un pequeño desfile de los trajes típicos.

En este festejo se encontraban nuestros amigos tan queridos, el cónsul y el personal del consulado, nos lo pasamos muy bien, con la música, los pasteles, y las bebidas que aportaron el consulado para poder disfrutar de los manjares de nuestro querido país, Argelia.

Tarde Argelina

El pasado 30 de Abril celebramos una tarde argelina muy divertida, con la participación de Paquito Baeza, nuestras chicas que bailaban folcklore, y un desfiles de trajes tradicionales.
Al final hubo una pequeña degustación de un tipo de coucous muy tradicional de Argelia.

Nos lo pasamos genial, gracias a todos!!

En julio, programa especial de Ramadán de "A orillas del Mediterráneo" y Velada argelina de Ramadán

Este mes dedicamos nuestro programa al Ramadán, el mes más relevante para los musulmanes de todo el mundo. Abordamos esta celebración desde un punto de vista cultural y nos adentramos en  alguna de las costumbres y tradiciones argelinas típicas de este mes tan especial, incluyendo las preciosas buqalat, ya patrimonio inmaterial cultural femenino, y charlamos sobre cómo es vivirlo por primera vez y las diferencias entre países, entre otros temas que esperamos que os gusten . 

Deseamos que los desconocedores de esta celebración conozcais un poco más sobre ella  y os animéis a acercaros a amigos o conocidos que lo están celebrando e incluso compartir un día con ellos. 

Y a todos los miembros de la Umma (comunidad de creyentes),
¡¡Os deseamos un Ramadán muy feliz y en compañía de todos vuestros seres queridos!! ¡¡ كل عام و انتم بخير

 

Aprovechamos también para dejaros con el programa de la velada argelina de Ramadán que hemos anunciado hoy, y que esperamos que sirva para el acercamiento entre culturas y , cómo no, para compartir una noche agradable con todos vosotros. Además, celebraremos también nuestro tercer aniversario con una pequeña sorpresa que esperamos que os entusiasme, ya que llevamos preparando el evento durante mucho tiempo con esfuerzo e ilusión que esperamos también "contagiaros". 

¡Nos vemos allí! (Esperad a recibir vuestra invitación: el aforo es limitado)

Buqalat hispano-argelinas en Casa Mediterráneo

El "catering" fue preparado por El-Djazairia.

Como comentamos en este blog, el día 21 de enero El-Djazairia participó en el primer intercambio lingüístico mediterráneo , centrado en las buqalat, una serie de poemas femeninos cortos acompañados por un ritual lúdico-adivinatorio que se convierte todas las noches de Ramadán desde hace siglos en un dialogo poético en el que expresar y compartir sentimientos , anhelos y deseos de futuro.

Abrió el acto la directora de Casa Mediterráneo, Almudena Muñoz, presentando el encuentro y a las protagonistas del mismo: por un lado, Pilar Garrido Clemente, coordinadora del área de estudios árabes e islámicos de la Universidad de Murcia , y por otro Rabea Djellal, nuestra presidenta, que se encargó de aportar el punto cultural “popular”, hablarnos del ambiente que rodea al ritual de las buqalat y moderar el posterior intercambio lingüístico con lectura de los poemas.

Así pues, la profesora Pilar Garrido nos ofreció una charla acerca del origen de las buqalat y su ritual o “juego”, las variantes según ciudades, la estructura de estos poemas femeninos y la influencia de la moaxaja y el zejel andalusíes en su configuración , la influencia del periodo otomano en Argelia en su temática y los símbolos que han pervivido desde la época preislámica hasta nuestros días, resaltando siempre la importancia de preservar este patrimonio cultural inmaterial que ha pervivido desde hace tiempos inmemoriales hasta nuestros días gracias a la transmisión oral de las mujeres argelinas de generación en generación.

Durante la segunda parte, Rabea nos contó sus experiencias personales durante los encuentros de buqalat, cómo se prepara la mesa para la celebración del “juego”, el ambiente que se crea durante las noches de poemas y cómo éstas se convierten en un encuentro lúdico pero también mágico, simbólico y adivinatorio que se comparte entre amigas, vecinas y familiares.

Buqala de apertura.

Al final del acto, tuvo lugar el encuentro lingüístico árabe argelino-español utilizando los poemas, escritos en árabe y traducidos al español, y recreando algunos de los procedimientos del “ritual” como introducir nuestros nombres en dos buqal 

( así se llama también a la vasija utilizada en estos encuentros) para elegir los turnos de lectura o “dedicar” el poema a alguno de los asistentes tras deshacer un nudo en un pañuelo dedicado a tal efecto.

Sin duda fue un encuentro instructivo y ameno en el que los participantes disfrutaron de la poesía y del “juego” de las buqalat casi como si estuviésemos en una terraza de Argel, en gran parte gracias al buen ambiente creado por todos los asistentes y la animación de nuestra presidenta , experta en dedicar buqalat con un desparpajo digno de admiración.

Fue un placer también oir los poemas de boca de algunas de las asistentes argelinas, que las recitaban con gracia, delicadeza y gran soltura ( ¡ tal y como deben leerse!) .

 

Diario Información, 22/1/14

Debemos en este punto dar gracias a Casa Mediterráneo, especialmente a su directora Almudena Muñoz y a Zeinab Toumi, que nos dio esta oportunidad y facilitó nuestra participación en el evento, y a los medios que cubrieron la noticia, como el Diario Información , RTVE o la propia Casa , que entrevistó a nuestra presidenta. 

(Leer entrevista AQUÍ . Para leer la nota de prensa sobre el evento, hacer click AQUÍ . )

 

 

Émission en français - Des poèmes, des femmes, un rituel

• Émission en français - Des poèmes, des femmes, un rituel

Os dejamos el podcast para escuchar el reportaje de Radio Exterior , en el programa Chemins de Traverse ( en francés), en el que se entrevista a Zeinab Toumi, organizadora del evento, y se pueden escuchar fragmentos del acto , tanto de la intervención de Pilar Garrido como de nuestra presidenta. 

Próximamente celebraremos en nuestra asociación un encuentro de buqalat en el que las interesadas podrán ver el ritual “real” y participar en el mismo en un ambiente algo más familiar de la mano de El-Djazairia. (Seguiremos informando en este mismo blog)

 

Los asistentes al evento.