Radio Milenium

El 25 de Mayo nuestra Asociación El Djazairia regala unos ratos preciosos sobre la cultura ligadas a las tradiciones de Argelia, unidos a la otra orilla que baila nuestras costas: España, y más concretamente: Alicante.

Rabea, la mujer que intenta atar dos culturas

En el mes de Noviembre, Rabea Djellal, nuestra presidenta de la asociación dio una 
entrevista en el periódico Información nos enseñó que no importa que cuando llegas a un 
país no tienes que dejarte vencer por el miedo de ser inmigrante para poder llegar a tu 
meta. Esta consiguiendo juntar dos países que aunque mucha gente no sepa esta mas cerca de lo que parece, y tienen mucas cosas en común.

 Para nuestra presidenta ha sido un gran placer compartir tiempo con el entrevistador de el periódico de Información

Clases de Francés y Arabe

Nuestro programa de radio

 El 09/05/2016 hicimos un programa muy interesante con varios invitados muy interesantes, si queréis saber quienes son, tenéis que escucharlo.

 Aquí os dejo el enlace: http://www.ivoox.com/nuestras-charlas-audios-mp3_rf_11460092_1.html?autoplay=true

Programa de Radio

 El día 08/03/2016 con motivo del día internacional de la mujer nuestra Asociación cultural El-Djazairia hemos realizado nuestro programa de radio A ORILLAS DEL MEDITERRÁNEO en la sede de la Universidad de Alicante a través de Artegalia. En esta ocasión hemos participado en el programa las componentes de la Asociación. 

    Para poder escuchar el programa aqui os dejamos el enlace:  http://m.ivoox.com/podcast-a-orillas-del-mediterraneo_sq_f1108243_1.html 

Volvemos en Octubre con "A orillas del Mediterráneo".

Os dejamos con un nuevo programa de radio tras el paréntesis que hicimos en septiembre. Retomamos con la incorporación de Amalia a "A orillas del Mediterráneo" y un cambio de estilo, ya que  Sara ha tenido que mudarse a otra ciudad y ya no podréis escucharla, a menos que sea durante una de sus visitas. Seguirá llevando las riendas del programa nuestra presidenta con la ayuda tanto de nuestra nueva incorporación como de Loly, que ya conocéis.
En este programa os traemos, como siempre, la mejor música argelina de todos los tiempos , comentamos las actividades estivales de nuestra asociación y contamos con invitados: en este caso, Mayma Gea vuelve a estar en el programa para compartir con todos vosotros sus impresiones acerca de Argelia durante el festival al que acudió con nosotras en la ciudad argelina de Tizi-Ouzou, en la Cabilia.


                                   

Próximo programa de radio en octubre

Por asuntos personales diversos, no hemos podido acudir al estudio a hacer nuestro programa de septiembre, actividad que hemos ido postponiendo estas ultimas dos semanas . A causa  de nuevas circunstancias, debemos anunciar que el próximo programa será ya en octubre.

Esperamos volver con mas energía que nunca  ( y , como siempre, nuevos temas) el mes que viene ; mientras tanto, podéis disfrutar de las grabaciones de nuestros anteriores programas en el canal de Artegalia en Ivoox y en nuestro blog ( buscad las entradas bajo la etiqueta “radio”).

Gracias como siempre por seguir “A orillas del Mediterráneo”  y apoyarnos no solo como asociación, sino personalmente en momentos en los que necesitamos todos vuestros buenos deseos.

Actualizacion 2/10/2014: El  próximo programa sera el jueves 16 de octubre, ya que el dia 9 es festivo en la Comunidad Valenciana.

"Especial verano" con la mejor música en "A orillas del Mediterráneo"

Esta es nuestra perspectiva del estudio mientras grabamos;
hoy ha terminado Sara el programa ; esto es lo que veía
mientras sonaba "Aisha".

Hemos dedicado el programa de agosto a la música argelina más animada , bailable y popular  con el que esperamos que disfrutéis de  hits de años pasados tan conocidos como "Bledi Sakna fi qalby" o "Aisha"; estamos seguras de que escucharéis el programa más de una vez tanto si ya conocíais estas canciones y escucharlas os trae recuerdos de vivencias o momentos especiales como si os las hemos "descubierto" nosotras, ya que se trata de canciones que te animan a cantar y moverte, muy veraniegas y geniales para escucharlas mientras hacéis otras cosas, en casa o en el trabajo. 
Debido al tiempo disponible hay muchas que se han tenido que quedar fuera, pero seguiremos disfrutando de una pequeña muestra de la pluralidad musical argelina durante cada uno de nuestros programas y os animamos a seguir escuchándonos. 
En septiembre volveremos a nuestro programa habitual , ya con nuestra presidenta incorporada ( los que nos hayan escuchado sabrán que hoy estábamos solas en el estudio Loly y Sara, ya que Rabea se encuentra en Argelia ). 
El 4 de septiembre os esperamos todo el "equipo" completo , a orillas del Mediterráneo. 


                                    

¡Esperamos que os guste, a disfrutar de la música ! 

En julio, programa especial de Ramadán de "A orillas del Mediterráneo" y Velada argelina de Ramadán

Este mes dedicamos nuestro programa al Ramadán, el mes más relevante para los musulmanes de todo el mundo. Abordamos esta celebración desde un punto de vista cultural y nos adentramos en  alguna de las costumbres y tradiciones argelinas típicas de este mes tan especial, incluyendo las preciosas buqalat, ya patrimonio inmaterial cultural femenino, y charlamos sobre cómo es vivirlo por primera vez y las diferencias entre países, entre otros temas que esperamos que os gusten . 

Deseamos que los desconocedores de esta celebración conozcais un poco más sobre ella  y os animéis a acercaros a amigos o conocidos que lo están celebrando e incluso compartir un día con ellos. 

Y a todos los miembros de la Umma (comunidad de creyentes),
¡¡Os deseamos un Ramadán muy feliz y en compañía de todos vuestros seres queridos!! ¡¡ كل عام و انتم بخير

 

Aprovechamos también para dejaros con el programa de la velada argelina de Ramadán que hemos anunciado hoy, y que esperamos que sirva para el acercamiento entre culturas y , cómo no, para compartir una noche agradable con todos vosotros. Además, celebraremos también nuestro tercer aniversario con una pequeña sorpresa que esperamos que os entusiasme, ya que llevamos preparando el evento durante mucho tiempo con esfuerzo e ilusión que esperamos también "contagiaros". 

¡Nos vemos allí! (Esperad a recibir vuestra invitación: el aforo es limitado)

A orillas del Mediterráneo: Tercer programa

Ya está disponible el tercer programa de nuestra asociación. Los que nos seguís notaréis que hemos introducido algunos cambios para que el programa sea mas espontáneo y “fresco”, lo que esperamos que os guste.

El programa de junio , dedicado a la ciudad de Orán, contó con nada menos que cuatro invitados: por una parte, Ahmed Ghozali fue el encargado de hablarnos de su ciudad en la sección geografía de Argelia y por otra, tuvimos tres entrevistas. Con Josefina Bueno, directora de la Sede de la Universidad de Alicante, tratamos varios temas muy interesantes como la mujer mediterránea o la inmigración argelina en los que no pudimos profundizar por falta de tiempo y ciertos inconvenientes “técnicos” de los que desde aquí nos disculpamos de nuevo , y es que aún seguimos siendo “novatas” en esto de la radio y en ocasiones tenemos dificultades en el manejo de los controles cuando queremos introducir alguna novedad como, en este caso, una llamada telefónica en directo. Esperamos volver a contar con ella en nuestro programa, ya que sin duda sus conocimientos y su simpatía  enriquecieron el programa; sería un placer volver a tenerla con nosotras.

 

 Además, tuvimos con nosotros a Israel San Juan Olmo, director del Hotel Abba Centrum de Alicante, que nos prestará su colaboración en un evento muy especial que estamos preparando para el mes de Ramadán , y al Dr. Ruiz Moreno , director de la clínica Baviera, que nos atendió amablemente por teléfono y  también ha contribuido a que podamos celebrar ese acto. Ambos hablaron de sus clientes argelinos, de las posibilidades comerciales que ofrece Argelia y de las facilidades o servicios que sus respectivos establecimientos pueden dar a todos los que viajen a Alicante.

Nuestros invitados Ahmed Ghozali e Israel San Juan

Con Josefina Bueno.

Así mismo, en el programa de junio podréis disfrutar de la mejor música oranesa e informaros sobre nuestras actividades, como en todos los programas.

Muchas gracias a todos los que nos escuchan y a nuestros cuatro invitados . 

 

                                

 

¡Os esperamos el 3 de julio con un nuevo programa!

"A orillas del Mediterráneo": Segundo programa

Ya podéis escuchar nuestro segundo programa, en el que hacemos un recorrido por la ciudad de Argel y durante el que podréis disfrutar de una melodía en directo interpretada al cello y aprender  sobre la ornamentación bereber o el pasado pre-islámico en Argelia , entre otras muchas  cosas . 
Como siempre, también os informamos de nuestras actividades y, entre sección y sección, podréis escuchar la mejor música argelina .

  

 ¡Hasta  el 5 de junio!

   

Primera emisión de “A orillas del Mediterráneo”

Loly, Rabea y Sara,locutoras del programa.

Os dejamos con nuestro primer programa , en el que presentamos nuestra asociación y sus actividades  , hacemos un repaso a  las relaciones hispano-argelinas y damos a conocer datos sobre Argelia en general, además de contar con una entrevista sobre las danzas folclóricas argelinas y la fusión hispano-árabe  y proporcionar a todos los argelinos residentes en el Levante y el sur de España la información necesaria para que acudan a votar en las próximas elecciones presidenciales.

Tania y Mayma, invitadas de nuestro primer programa.

 

Esperamos que disfrutéis de este nuevo proyecto, amenizado también con la mejor música argelina de hoy y de siempre … os prometemos que iremos mejorando programa a programa, siempre con nuevos contenidos y con ganas e ilusión por seguir aprendiendo y disfrutando de la cultura argelina con vosotros.

                                     

Os esperamos con un nuevo programa  en mayo, ¡a orillas del Mediterráneo!

A orillas del Mediterráneo, nuestro programa de radio.

Muy pronto, nuestra asociación va a empezar su propio programa de radio. Este es un proyecto que comenzamos, con mucha ilusión, gracias a Artegalia Radio y que va a ser otra genial herramienta de difusión de la cultura argelina y  promoción del intercambio cultural. Emitiremos el primer jueves de cada mes de 10 a 11 de la mañana  y podréis volver a escucharnos todos los jueves a la misma hora, los miercoles de 16:00 a 17:00 y los viernes por la noche a partir de las 23:00 en redifusión hasta el mes siguiente o en cualquier momento gracias a los podcast del canal, por Internet.

Nuestro primer programa se emitirá el próximo jueves 3 de abril.

Esperamos que os guste escucharnos tanto como a nosotras preparar el programa y que, mes a mes, vayáis conociendo mejor Argelia a través de “A orillas del Mediterráneo”, el programa cultural de la Asociación El-Djazairia.

Buqalat hispano-argelinas en Casa Mediterráneo

El "catering" fue preparado por El-Djazairia.

Como comentamos en este blog, el día 21 de enero El-Djazairia participó en el primer intercambio lingüístico mediterráneo , centrado en las buqalat, una serie de poemas femeninos cortos acompañados por un ritual lúdico-adivinatorio que se convierte todas las noches de Ramadán desde hace siglos en un dialogo poético en el que expresar y compartir sentimientos , anhelos y deseos de futuro.

Abrió el acto la directora de Casa Mediterráneo, Almudena Muñoz, presentando el encuentro y a las protagonistas del mismo: por un lado, Pilar Garrido Clemente, coordinadora del área de estudios árabes e islámicos de la Universidad de Murcia , y por otro Rabea Djellal, nuestra presidenta, que se encargó de aportar el punto cultural “popular”, hablarnos del ambiente que rodea al ritual de las buqalat y moderar el posterior intercambio lingüístico con lectura de los poemas.

Así pues, la profesora Pilar Garrido nos ofreció una charla acerca del origen de las buqalat y su ritual o “juego”, las variantes según ciudades, la estructura de estos poemas femeninos y la influencia de la moaxaja y el zejel andalusíes en su configuración , la influencia del periodo otomano en Argelia en su temática y los símbolos que han pervivido desde la época preislámica hasta nuestros días, resaltando siempre la importancia de preservar este patrimonio cultural inmaterial que ha pervivido desde hace tiempos inmemoriales hasta nuestros días gracias a la transmisión oral de las mujeres argelinas de generación en generación.

Durante la segunda parte, Rabea nos contó sus experiencias personales durante los encuentros de buqalat, cómo se prepara la mesa para la celebración del “juego”, el ambiente que se crea durante las noches de poemas y cómo éstas se convierten en un encuentro lúdico pero también mágico, simbólico y adivinatorio que se comparte entre amigas, vecinas y familiares.

Buqala de apertura.

Al final del acto, tuvo lugar el encuentro lingüístico árabe argelino-español utilizando los poemas, escritos en árabe y traducidos al español, y recreando algunos de los procedimientos del “ritual” como introducir nuestros nombres en dos buqal 

( así se llama también a la vasija utilizada en estos encuentros) para elegir los turnos de lectura o “dedicar” el poema a alguno de los asistentes tras deshacer un nudo en un pañuelo dedicado a tal efecto.

Sin duda fue un encuentro instructivo y ameno en el que los participantes disfrutaron de la poesía y del “juego” de las buqalat casi como si estuviésemos en una terraza de Argel, en gran parte gracias al buen ambiente creado por todos los asistentes y la animación de nuestra presidenta , experta en dedicar buqalat con un desparpajo digno de admiración.

Fue un placer también oir los poemas de boca de algunas de las asistentes argelinas, que las recitaban con gracia, delicadeza y gran soltura ( ¡ tal y como deben leerse!) .

 

Diario Información, 22/1/14

Debemos en este punto dar gracias a Casa Mediterráneo, especialmente a su directora Almudena Muñoz y a Zeinab Toumi, que nos dio esta oportunidad y facilitó nuestra participación en el evento, y a los medios que cubrieron la noticia, como el Diario Información , RTVE o la propia Casa , que entrevistó a nuestra presidenta. 

(Leer entrevista AQUÍ . Para leer la nota de prensa sobre el evento, hacer click AQUÍ . )

 

 

Émission en français - Des poèmes, des femmes, un rituel

• Émission en français - Des poèmes, des femmes, un rituel

Os dejamos el podcast para escuchar el reportaje de Radio Exterior , en el programa Chemins de Traverse ( en francés), en el que se entrevista a Zeinab Toumi, organizadora del evento, y se pueden escuchar fragmentos del acto , tanto de la intervención de Pilar Garrido como de nuestra presidenta. 

Próximamente celebraremos en nuestra asociación un encuentro de buqalat en el que las interesadas podrán ver el ritual “real” y participar en el mismo en un ambiente algo más familiar de la mano de El-Djazairia. (Seguiremos informando en este mismo blog)

 

Los asistentes al evento.

 

El-Djazairia en Radionadal 2012

El sábado 15 de diciembre  por la mañana, nuestra presidenta Rabea y nuestra vicepresidenta Sara acudieron al Centro Municipal Integrado de la Plaza de Argel, en Alicante, para participar en Radionadal  2012, desde donde la Radio comunitaria Juan XXIII y Artegalia Radio emitían este programa especial  que trataba sobre como celebran ( o no celebran) la Navidad  las personas de las diferentes culturas que conviven en Alicante y muy  especialmente en los barrios de la zona norte, Virgen del Remedio y Juan XXIII, con gran concentración de habitantes de diferentes nacionalidades.

Fue una entrevista muy breve en la que, sin embargo, comentamos como se celebra el fin de año en Argelia , como celebran  los cristianos argelinos ( apenas un 1% de la población, y concentrada en las grandes ciudades)  la Navidad, e intentamos establecer cierto paralelismo entre esta fiesta, en la que se celebra el nacimiento de Jesús, con la celebración del Mawlid Al Nabawi Sharif , la Celebración del Nacimiento del profeta Mahoma que se celebra el 12 del mes de Rabi Al awwal  según el calendario musulmán lunar, y que  al igual que otras fiestas religiosas  tiene fecha cambiante según el  calendario gregoriano ( como la semana santa para los cristianos) .

También destacamos el hecho de que muchos de los argelinos residentes aquí , con hijos ya españoles, hacen una cena especial y regalos a los niños a pesar de no darle ningún tipo de significado religioso a estas fechas , lo que no les impide seguir celebrando fiestas musulmanas como el Eid-Al-Fitr ( Fiesta del fin del Ramadán) o el Eid –Al-Adha ( Fiesta del sacrificio, mal llamada “del cordero”) ni seguir profesando su religión.

Podemos ya escuchar el podcast de Radionadal 2012 aquí mismo. Muchas gracias a Artegalia y Radio Comunitaria Juan XXIII por invitarnos a participar y también por haber llevado a cabo este magnifico proyecto que vimos desarrollarse en “directo”, actuación de música senegalesa incluida ( aproximadamente a partir del minuto 65).   ¡Todo un lujo¡

Nuestra participación comienza hacia el minuto 103, pero os recomendamos escuchar el programa completo, que fue interesante a la vez que entretenido, y que sea vuestra “música de fondo” mientras preparáis las comidas o cenas navideñas.

                                   

Al final las culturas , si saben convivir y entenderse, se entremezclan y siempre…siempre, siempre… sale algo maravilloso.

¡Felices días a todos! 

Entrevista en Radio Millenium

Como anunciamos, el pasado martes Radio Millenium nos abrió sus puertas para participar en uno de sus programas.

En el programa, que duró aproximadamente una hora, nuestra vicepresidenta Sara comentó los proyectos futuros de la asociación, contó anécdotas y curiosidades y charló animadamente, tras vencer los nervios iniciales, con el locutor del programa, Pedro, y el director de la radio, Miguel Ángel Fonseca, sobre proyectos y actividades pasadas, y en definitiva, sobre nuestros objetivos y expectativas.

Desde aquí queremos dar las gracias a los dos por brindarnos esta oportunidad e invitarnos a participar en el programa de nuevo, además de por un trato tan agradable que contribuyó, sin duda, a que el programa llegase a buen puerto.

El director, muy acertadamente, dedicó el programa especialmente a Argelia.

Para Argelia, y para todos los que nos siguen y no pudieron escuchar el programa, es este podcast. Esperamos que os guste.

                                   

El-Djazairia en Radio Millenium

El próximo martes 6 de diciembre nuestra presidenta y nuestra vicepresidenta estarán en el programa “Al Alba” de Radio Millenium de Alicante. Sintonízala en el dial 87.5 FM a las 23:00 horas si estás en Alicante, o escucha el programa a través de su web desde cualquier parte del mundo.

Durante una hora nos presentaremos, comentaremos nuestros objetivos, lo que hemos hecho hasta ahora y todos los proyectos que tenemos para el año que viene.

¡No te lo pierdas!