El-Djazairia en la II Muestra intercultural del barrio de Tómbola

El núcleo de El-Djazairia.¡Listas para empezar!

Un año más, fuimos invitadas a participar en la muestra intercultural de Tómbola el pasado sábado 25 de mayo. El-Djazairia y  otras asociaciones de Bulgaria, Ecuador, Chile o Bolivia (entre otros) llevaron lo mejor de cada país  a la plaza del Progreso, mostrando sus bailes, sus trajes tradicionales y su artesanía a todos los visitantes. 

 Al igual que el año pasado, contribuimos con un pequeño espacio en el que degustar pasteles y té, adquirir bisutería y productos de belleza argelinos como khol, henna o jabon “baladi ”, sobre los que también dimos información  mediante unos folletos que hemos elaborado recientemente para los interesados en las propiedades de los productos cosméticos naturales empleados en el país.

 Además, una vez mas los asistentes pudieron hacerse un bonito tatuaje de henna  o llevarse su nombre escrito en árabe dentro de un precioso marco ideal para llevarse algo de recuerdo o como regalo. Esta es una actividad nueva en El-Djazairia que esperamos que siga teniendo éxito, pues pensamos llevarla a las próximas muestras interculturales en las que participemos.

                

Terminando  "Beatriz".

 

  













Nuestro grupo de danza también estuvo presente y participó en el espectáculo de bailes folclóricos de los diferentes países allí representados con una danza kabyle y otra chaoui. 

Antes y durante la danza kabyle.

 

Durante y tras la danza chaoui.

 

Debido a la afluencia de asistentes, que fue bastante menor que el año pasado, pudimos aprovechar para conocer a gente de otras asociaciones, algo que siempre es enriquecedor.

Tatuaje de henna para una niña ecuatoriana.

Con el grupo de danza boliviano.

Con dos preciosas chicas de Bulgaria.

El-Djazairia con Carlos, organizador del evento.

Gracias a los asistentes y a los que hicieron esto posible.

II Muestra intercultural del barrio de Tómbola.

El próximo sábado 25 de mayo nuestra asociación participará en la II muestra intercultural del barrio de Tómbola, con un stand en el que podréis adquirir bisutería y productos argelinos, degustar té y pasteles, haceros un bonito tatuaje de henna o llevaros vuestro nombre escrito en árabe como recuerdo o para regalar.

Además, nuestras preciosas bailarinas amenizaran la jornada con dos danzas diferentes. 

 

¡ Os esperamos en la Plaza del Progreso!

El-Djazairia en la Feria Internacional de los Pueblos de Fuengirola 2013

El pasado 1 de mayo el grupo de danza El-Djazairia se desplazó a la bonita ciudad malagueña de Fuengirola para participar en la XIX Feria Internacional delos pueblos, evento que se viene celebrando anualmente en esta ciudad para compartir y dar a conocer otras culturas al público malagueño.

Este año, en la feria participaban 33 delegaciones de diferentes países o zonas : Andalucía, Galicia, Asturias, Aragón, Cádiz, Colombia, Venezuela, Bolivia, Perú, Ecuador, Argentina, Uruguay, Paraguay, Brasil, Cuba, República Dominicana, México, Hawai, Ibiza,EEUU, Irlanda, Finlandia, Reino Unido, Noruega, Alemania, Grecia, Serbia, Bulgaria, India, Egipto, Argelia, Marruecos y Australia.

Danza de la capital.

Cada una, en su caseta, ofrecía lo mejor de su gastronomía y su artesanía, mostrando además sus danzas folclóricas , sus trajes tradicionales y sus tradiciones. Era el primer año que Argelia estaba presente, por lo que ha sido un acontecimiento doblemente importante.

Nuestro grupo acudió invitado por miembros de la comunidad argelina residente en Málaga y se encargó, principalmente, de animar la caseta diariamente con danzas folclóricas (con espectáculo todas las tardes, hasta la finalización de la Feria el domingo día 5 ) y de hacer animación , invitando a los asistentes a sumarse a la danza. 

Danza chaoui.

Danza kabyle.

Animando a los asistentes a sumarse a la "fiesta".

En la caseta de Egipto.

Fuimos invitadas en varias ocasiones, además, por las delegaciones de  Marruecos y Egipto a bailar en sus casetas, cosa que interpretamos como gesto de fraternidad y unión entre los países árabes presentes allí. Ellos también acudieron a la caseta de Argelia, devolviéndonos la visita.

Confraternizando con Marruecos...

...y bailando en su caseta.

Además, participamos en el Desfile de apertura del festival junto con los demás participantes, hicimos una representación de una boda kabyle y también un desfile de trajes tradicionales, al final del encuentro.

Durante el desfile de apertura.

Representando una boda kabyle.

El canal Fuengirola TV, que cubrió el evento, también se intereso por nuestro grupo y pudimos realizar una actuación de danza en directo acompañada de una pequeña entrevista a Rebeca, secretaria de la asociación y miembro del  grupo de danza.

El jueves también acudio un reportero a "cubrir" nuestra boda kabyle particular, en la que podemos ver unos segundos de la misma, acompañados de una pequeña entrevista al portavoz de la caseta.

Estos vídeos están disponibles en la página web de Fuengirola TV y se puede acceder a ellos haciendo click AQUI . ( El-Djazairia aparece en el "bloque 1", a partir del minuto 19:00 - para ver la boda- y en el "bloque 4" a partir de 4:50 -danza kabyle- y 16:00 -danza chaoui- aunque si disponéis de tiempo merece la pena ver el paso de todas las delegaciones por el FIP 2013) 

Danza kabyle en Fuengirola TV.

Durante los cinco días que duró el FIP 2013, no solo dimos a conocer Argelia sino que también pudimos conocer otras culturas durante los ratos libres, algo que siempre nos resulta enriquecedor. Reinaba el buen ambiente y la Feria es sin duda una buena iniciativa para viajar de Argel a Nueva York, pasando por Delhi, en un momento, disfrutando de lo mejor de cada lugar , todo ello bajo el magnifico sol malagueño.

Desde aquí queremos dar las gracias a nuestros anfitriones , y enviar un saludo especial sobre todo a  “Marruecos” y “Egipto”, con quienes tan buenos ratos pasamos.

Curso “El arte corporal en Argelia: el misterio de la alheña” en la Sede de la UA

Durante la semana del 6 al 10 de mayo tuvo lugar el curso-taller sobre el arte popular de los tatuajes con alheña  en la Sede de la Universidad de Alicante. Fue la segunda ocasión en la que tuvimos la oportunidad de celebrar un curso sobre el tema allí, y estamos especialmente contentas por ello.

El curso de este año , además, ha tenido mas contenidos tanto teóricos como prácticos ya que su duración ha sido de un día mas.

Pretendimos, como en la primera ocasión, introducir a las alumnas en el mundo de la alheña mediante contenidos audiovisuales , demostraciones, charlas y prácticas para  no solo aprender  a hacer tatuajes, sino también  comprender por qué , dónde y cómo se utiliza la alheña , entender su ciclo químico para aprovechar al máximo su potencial  y conocer todas las posibilidades de uso que nos ofrece.

Una de las diapositivas de la presentación.

Además, hicimos un breve repaso histórico y geográfico sobre su uso desde  la Antigüedad , conocimos sus propiedades beneficiosas para la piel y el cabello , nos adentramos en el mundo del folclore y las tradiciones (muy variables según regiones) y , sobre todo, alertamos de los peligros de la mal llamada henna “negra” con recomendaciones para reconocerla y evitarla.

Mapa de la distribución de los grupos bereberes hoy.

Pero esto fue únicamente el primer día; a partir del segundo fuimos centrándonos mas en Argelia , ya que uno de nuestros objetivos, como sabéis, es dar a conocer la realidad plural  de la sociedad argelina actual.

El martes, tras dar la “receta” de la pasta de alheña, hicimos una breve introducción al pueblo bereber  e hicimos hincapié en la diferencia entre ellos y los árabes y en los grupos beréberes existentes  en la actualidad, para centrarnos después en los bonitos diseños geométricos presentes en toda su artesanía, incluyendo sus
 significados esotéricos. Hubo ya alumnas que se atrevieron a tatuarse sobre la piel al final de la clase, aunque la mayoría prefirieron empezar a practicar sobre papel con los conos  que habíamos preparado.

El tercer día hablamos sobre los árabes y, en la parte práctica, nos centramos en los diseños vegetales  y la toma de referencias, que nos servirían además  para prepararnos para el día siguiente, en el que habría practica de aves y peces. La dificultad iba aumentando…

El jueves, además de dedicar gran parte de la clase a la práctica de esos  nuevos patrones, dimos varias recomendaciones para el cuidado del tatuaje durante sus primeras 24 horas, para ayudar a que el diseño tenga los mejores resultados posibles en cuanto a color y duración. A medida que iba avanzando el curso, sin embargo, dedicábamos mas tiempo a la práctica y menos a la teoría, en la que nos habíamos centrado principalmente los dos primeros días para obtener los conocimientos necesarios para llevarlos a la práctica y también para entender todo el contexto socio histórico que rodea a la alheña y sus artes.

Para el fin de curso teníamos varias sorpresas preparadas: la primera fue un té a la menta acompañado de dulces árabes que habíamos preparado para la ocasión, y que degustamos antes de ponernos manos a la obra con los tatuajes finales para evitar borrones o manchas.


La segunda, ya anunciada durante los días previos, fueron tres trajes tradicionales ( dos kabyle y uno chaoui) que llevamos a clase para que las alumnas pudieran verlos , probárselos y hacerse fotografías si querían .

Guapísimas "bereberes".

Después de disfrutar de esta pequeña fiesta, volvimos a coger los conos y hubo ya práctica de tatuaje libre  con música argelina y un video con mas de 200 fotografías de tatuajes que preparamos especialmente para este curso. Además recibimos la visita de nuestra presidenta Rabea que quiso acercarse, entre otras cosas, para informar de las actividades de nuestra asociación como las clases de danza folclórica que imparte.

 Una vez todas tatuadas, no quedaba sino despedirnos deseando vernos de nuevo, darnos  un gran aplauso (  han sido alumnas geniales) y , sobre todo, las gracias por el genial ambiente que iba mejorando día a día a medida que nos íbamos conociendo.

 Mil gracias Raquel, Laura, Estefanía, Ester, Elizabeth, Sara, Carla, Cristina, Virginia, Ramón y tambien Delia , Amalia (casi ya profesional) y Rabea por su visita.

Espero veros pronto, pero mientras tanto…¡seguid practicando!  ;)