Primera emisión de “A orillas del Mediterráneo”

Loly, Rabea y Sara,locutoras del programa.

Os dejamos con nuestro primer programa , en el que presentamos nuestra asociación y sus actividades  , hacemos un repaso a  las relaciones hispano-argelinas y damos a conocer datos sobre Argelia en general, además de contar con una entrevista sobre las danzas folclóricas argelinas y la fusión hispano-árabe  y proporcionar a todos los argelinos residentes en el Levante y el sur de España la información necesaria para que acudan a votar en las próximas elecciones presidenciales.

Tania y Mayma, invitadas de nuestro primer programa.

 

Esperamos que disfrutéis de este nuevo proyecto, amenizado también con la mejor música argelina de hoy y de siempre … os prometemos que iremos mejorando programa a programa, siempre con nuevos contenidos y con ganas e ilusión por seguir aprendiendo y disfrutando de la cultura argelina con vosotros.

                                     

Os esperamos con un nuevo programa  en mayo, ¡a orillas del Mediterráneo!

A orillas del Mediterráneo, nuestro programa de radio.

Muy pronto, nuestra asociación va a empezar su propio programa de radio. Este es un proyecto que comenzamos, con mucha ilusión, gracias a Artegalia Radio y que va a ser otra genial herramienta de difusión de la cultura argelina y  promoción del intercambio cultural. Emitiremos el primer jueves de cada mes de 10 a 11 de la mañana  y podréis volver a escucharnos todos los jueves a la misma hora, los miercoles de 16:00 a 17:00 y los viernes por la noche a partir de las 23:00 en redifusión hasta el mes siguiente o en cualquier momento gracias a los podcast del canal, por Internet.

Nuestro primer programa se emitirá el próximo jueves 3 de abril.

Esperamos que os guste escucharnos tanto como a nosotras preparar el programa y que, mes a mes, vayáis conociendo mejor Argelia a través de “A orillas del Mediterráneo”, el programa cultural de la Asociación El-Djazairia.

Celebración del día de la mujer en nuestra Sede

Como veníamos anunciando desde hace semanas, este año teníamos preparadas unas actividades para celebrar el 8 de marzo y pasar la tarde con todas aquellas mujeres que deseasen venir a nuestra Sede a compartir experiencias , aprender algo nuevo y, sobre todo, celebrar el orgullo que supone ser mujer en cualquier parte del mundo.

Abrimos el acto con un diálogo en el que participamos unas  veinte mujeres y en el que nos acompañó ( e hizo las veces de “moderadora” y traductora )  Zeineb Toumi, feminista tunecina y técnico en Casa Mediterráneo, a la que agradecemos de todo corazón su participación e implicación en este acto. La acompañaban a ambos lados nuestra presidenta Rabea Djellal , argelina residente en España, y nuestra vicepresidenta Sara, española con múltiples relaciones con el mundo árabe, y muchas otras mujeres residentes aquí pero de diferentes partes del mundo …y es que los temas que se trataron giraban en torno a experiencias de mujeres españolas y del Magreb y sus relaciones entre ellas. 

 

Se tocaron temas muy interesantes como la incorporación de la mujer al mercado laboral, los cambios de forma de vida y maneras de pensar en la segunda generación de inmigrantes ya nacidas aquí y cómo es vivir “entre dos mundos”, la mujer emprendedora fuera de su país de origen, la gran pluralidad existente en todo el mundo árabe y (sin embargo) las generalizaciones por parte de los medios y las creencias y tópicos extendidos entre la población en general. 

 

El diálogo sirvió para compartir experiencias  respetando la opinión de todas ( pues en muchos temas hubo opiniones encontradas) y seguir dándonos cuenta de que cada mujer , independientemente de su país de origen, religión, apariencia o manera de vestir , es diferente  ¡y por tanto única!  y de que debemos acercarnos  ya que así conoceremos mejor la realidad de cada comunidad y podemos construir relaciones basadas en el respeto, la igualdad y , sobre todo, un camino para las mujeres del futuro.

 

 

Tras esta fructífera conversación , pasamos a la segunda actividad,en la que participaron mas de la mitad de las asistentes y  que también preparo Zeineb : un taller de decoración en vidrio en el que  cada una decoró un vasito con pintura especial con un motivo asociado típicamente al mundo árabe , la hamsa o mano de Fátima,  presente también en otras culturas desde tiempos muy antiguos pero que hoy es utilizado principalmente en el área mediterránea, el levante árabe y algunas zonas de Asia como símbolo protector o talismán en multitud de objetos (¡  también es el logo de nuestra asociación!) . 

 

Pero este mini taller de artesanía no tenía de “árabe” solo este motivo, sino que , como nos explicó Zeineb, la decoración manual  en vidrio esta muy extendida en algunas zonas del Magreb ya que entre los objetos que tradicionalmente componen el ajuar de una novia tunecina se encuentran tres botellas : una para el agua de rosas, otra para el agua de azahar 

( llamada también de flor de naranjo por su traducción del francés ) y otra para el agua de atr´cha ( una variedad de geranio poco conocida aquí ) , que deben estar profusamente decoradas con la técnica que nos enseñó .

 

Preciosos resultados.

 Después del taller y, mientras se secaba la pintura, disfrutamos de un cocktail con té a la menta y riquísimos pasteles preparados por Rabea : había una variedad asombrosa: beghrir , m´saman, djeldjlania, maqrout , chebakia y dulces de fantasía con los que disfrutar de frutos secos , dátiles, miel y mantequilla mientras conversábamos y disfrutábamos de los dulces sabores de la repostería  magrebí. 

! Contentas con nuestros vasitos!

Nuestra presidenta, con el cocktail preparado para esta ocasión.

 En definitiva, fue una tarde muy agradable y esperamos compartir con todas las asistentes muchas más actividades y volver a celebrar el 8 de marzo con vosotras y con invitadas  como Zeineb, con la que siempre es más que agradable compartir unas horas.

 

¡Gracias a todas!