martes, 10 de mayo de 2011

Participación en Zaragoza Diversa 2011

El pasado 6 de mayo, varias componentes del grupo de baile El-Djazairia, acompañadas por la presidenta de nuestra asociación, visitaron la capital aragonesa para participar en el evento intercultural Zaragoza Diversa, al que fueron invitadas por la Asociación Emir Abdelkader.
El evento, que se viene celebrando varios años y en el que se reúnen varias asociaciones de inmigrantes residentes en Aragón para fomentar el encuentro entre culturas y la integración , se celebró del 6 al 8 de mayo en la Plaza del Pilar, lugar emblemático que se convirtió durante esos días en punto de encuentro y lugar de ocio.
Las cuatro bailarinas con el traje de Argel,la capital.

Nuestras participantes en el evento con miembros de la Asociacion Emir Abdelkader.

 La participación de nuestro grupo de baile tuvo lugar el primer día, con cuatro canciones que representaban diferentes regiones de Argelia, y con las que pretendimos  reflejar la gran diversidad étnica y cultural  del país.

Se comenzó con el baile argelino, de la capital (Argel), con los movimientos lentos, armoniosos y llenos de elegancia acompañados con pañuelos de seda dorada  que suelen sorprender a los asistentes, acostumbrados a ver otro tipo de danzas árabes .

Posteriormente, se interpreto una canción Rai, el estilo mas moderno y desenfadado del norte de África (originario de Argelia pero muy extendido en el Magreb), muy popular y quizá el mas conocido fuera de las fronteras de Argelia gracias a cantantes afincados en Europa y a las numerosas colaboraciones entre los mismos y cantantes de otros estilos, que han dado lugar a numerosas mezclas con canciones pop, hip-hop o incluso reggae.
El publico se entrego en esta parte, bailó y dio palmas al son de la música, animando mucho a las bailarinas.

La tercera canción fue chaoui, tribu beréber procedente de las montañas de Aurés , posiblemente una de las regiones mas desconocidas del país , que pretendemos dar a conocer a través de esta danza de movimientos fuertes  que no deja indiferente a nadie.
Durante la cancion chaoui.
 
Finalmente, se cerró nuestra actuación  con una canción kabyle. Los kabyle son el grupo étnico bereber mayoritario en Argelia y proceden de la región de la Cabilia.
Las bailarinas, con el traje tradicional de la Cabilia.
Nuestro grupo represento una boda tradicional kabyle en la que las chicas recibieron a la novia con cántaros y velas para ponerse después  a bailar para celebrar el evento. Este es un estilo muy animado que suele estar entre los favoritos del público por su dinamismo y alegría. 


En todas las canciones, las chicas llevaron trajes típicos de cada región del país y llevaban las manos tatuadas con alheña para la ocasión por nuestra vicepresidenta, que aprendió este ancestral arte en el Magreb y se ha convertido en la hennaya “oficial” del grupo.

Las manos de las chicas, tatuadas con alheña.
 La actuación terminó al subir al escenario la presidenta de la Asociación Emir Abdelkader y varios miembros de la misma portando las banderas de Argelia y Aragón y repartiendo los caramelos de la cesta de boda entre el público, gestos recibidos con aplausos y gritos beréberes por parte de los argelinos presentes allí.
Todos los asistentes felicitaron a las bailarinas, a nuestra presidenta y a la asociación zaragozana .


Nosotras, desde aquí, queremos dar las gracias por todas las atenciones prestadas por Khadija  Izidi Larbi , presidenta de la asociación aragonesa, y a su familia y amigos, que se volcaron en nuestro recibimiento y nos acompañaron en todo momento en nuestra breve estancia en la ciudad.

¡Esperamos volver a veros muy pronto!
 

lunes, 7 de marzo de 2011

Nuestros comienzos

En nuestros comienzos, el “grupo de baile El-Djazairia“  se limitaba a participar en actuaciones y festivales con  bailes tradicionales argelinos, representando a la comunidad argelina en España y especialmente en Alicante y alrededores, donde el número de ciudadanos de este país es importante.
Nuestros bailes tradicionales con trajes típicos de cada zona de Argelia ( La Cabilia y la región de los Chaoui , las grandes ciudades como Argel y Orán e incluso Tremecén y Constantina) han querido siempre representar la gran diversidad que existe en el país y alejar los tópicos y prejuicios que puedan existir sobre la comunidad árabe en general.

Además, debido a las especiales relaciones históricas entre los países del Magreb y España, y especialmente entre Alicante y la ciudad argelina de Orán, muchas de nuestras actuaciones se han dedicado a fomentar en contacto entre ciudades, como una breve participación, perdida desde principios de los años 60, de un grupo de mujeres con trajes argelinos en representación de la antigua Hoguera de Orán , fundada por inmigrantes alicantinos en la ciudad norteafricana.
Entre otras, también tuvimos el placer de preparar y llevar a cabo unas actuaciones conjuntas entre un grupo de baile de flamenco y el grupo El-Djazairia, utilizando música árabe de inspiración andalusí. Esta fusión fue un éxito , ya que las raíces del flamenco se encuentran en la música árabe y las similitudes, claro está, no se han perdido.

Aunque la danza va a seguir formando parte de nuestra asociación, hemos ampliado su diversidad  y ya últimamente hemos comenzado a introducir otro tipo de actividades como la realización de tatuajes con alheña, y  estamos planeando realizar conferencias relacionadas con la cultura y el folclore argelino, así como muestras y degustaciones gastronómicas, exposiciones textiles y de artesanía e incluso cursos y talleres.

Desde aquí iremos informando de las próximas actividades, en las que esperamos que os animéis a participar.

¿Quiénes somos?

La Asociación Cultural El-Djazairia surge como respuesta a la necesidad de crear una institución que promueva el intercambio cultural entre España y Argelia y ayude a un mejor entendimiento entre culturas.

Nuestra junta directiva está  formada por nuestra presidenta, Rabea Djellal, y cuatro mujeres españolas muy capaces y conocedoras de la cultura argelina , ya sea por razones de amistad, familiares y/o por haber realizado estudios de la lengua y la cultura árabe:

Sara Moreno Velázquez. Vicepresidenta .
Rebeca Zamora. Secretaria.
Beatriz Berenguer. Tesorera.
Susi Gómez . Vocal.


El grupo como tal lleva en activo más de cinco años en los que, tanto españolas como argelinas, han participado en numerosas actividades y festivales en prácticamente todo el territorio nacional , así como en Francia y también en Argelia. Todas las que formamos esta Junta hemos participado , preparado y disfrutado de estas actividades pero también ha habido otras mujeres que, quizá en menor medida, han contribuido al éxito de las mismas y han hecho posible que hoy nos hayamos decidido a constituir una Asociación “oficial”. 
Gracias a todas ellas.