domingo, 26 de junio de 2011

Participación en el Desfile Folclórico Internacional de Alicante

La carroza de 2011.
El pasado 23 de junio, nuestra asociación participó en el Desfile Folclórico Internacional de Alicante, evento enclavado en el programa de las Hogueras de San Juan y en el que participamos, en nuestros comienzos como grupo de baile, en 2007, 2008 y 2009. Nuestros esfuerzos permitieron que, por primera vez en la fiesta grande de la ciudad, estuviese representada Argelia, y siempre hemos trabajado para organizar nuestra participación en el desfile de manera que tanto espectadores como participantes disfruten y se diviertan, con la ilusión de dar a conocer la cultura argelina y representar al colectivo de argelinos residentes en la ciudad.

Para 2011, preparamos una carroza en cuya parte posterior situamos un típico salón árabe y en la que cuatro parejas de bailarinas se iban turnando para salir a bailar canciones típicas de varias zonas del país ( Argel, Orán, la Cabilia y la región chaoui del Aurés) mientras las demás daban palmas y animaban a las más de 12.000 personas que asistieron al evento este año.

Además, en la parte delantera se situaban dos chicos ( la participación masculina data del 2009) y una modelo con el espectacular traje tradicional de la ciudad de Tremecén.

Vista del salon arabe.
Tras la carroza, varios hombres, mujeres y niños, todos con vestimenta típica de varias ciudades argelinas, bailaron al son de la música y repartieron dátiles , té y dulces típicos entre el público.

Además, teníamos preparado un regalo especial para la Bellea del Foc infantil, que fue entregado en la tribuna por dos miembros de nuestra comitiva y consistía en una cesta con  un par de babuchas de piel bordadas a mano y una bolsita con dátiles traídos de Argelia para la ocasión. Le deseamos desde aquí que haya disfrutado mucho del fin de fiestas y que le haya gustado nuestro pequeño detalle.
Las bailarinas representantes de la Cabilia, Oran y los dos chicos.


La pareja representante de la cultura Chaoui.
 El Desfile, que comenzó hacia las nueve de la noche y duró unas dos horas y media, es uno de los actos más populares de las Hogueras y tiene una larga tradición ( de más de 50 años) . Congrega, además de a representantes de varias zonas de España, a participantes de muchos países , entre otros Argentina, Chile, Méjico, Perú, Bulgaria, Venezuela y Brasil, que al igual que nosotros ponen todo su esfuerzo e ilusión en mejorar año a año su participación en el evento.

Nosotras estamos muy contentas de haber vuelto a participar en él tras la ausencia de 2010 y queremos dar las gracias desde aquí a las personas (muchas de ellas de fuera de la asociación) que nos han ayudado a prepararlo, tanto si han desfilado con nosotros como si no. 


Varios de los participantes en el evento.

Minutos antes de comenzar el Desfile.

Miembros de la comitiva que seguia la carroza.

sábado, 4 de junio de 2011

Con los Zorros del Desierto

Con Karim Ziani y personal de aerolíneas argelinas.
El pasado 1 de junio, y aprovechando la visita de la selección argelina de fútbol a nuestro país para jugar varios amistosos y prepararse para los partidos de clasificación para la Copa de África de 2012, nuestra presidenta y varios miembros de la asociación (entre los que se encontraban la vicepresidenta y la secretaria), acudieron al aeropuerto de San Javier a desear suerte a los jugadores. 
Con Medjani y Belhadj.

 El equipo, que partió hacia Marrakech para el partido contra Marruecos de este sábado, nos firmó algunas camisetas y las chicas, ataviadas con camisetas de la selección, pudieron hacerse fotografías con algunos de ellos, como Karim Ziani, Carl Medjani , Djamel Mesbah o Nadir Belhadj. 


Con Djamel Mesbah.
Nos alegramos de su visita a España y esperamos que su estancia haya sido agradable; esperamos verlos la próxima vez y desde aquí les deseamos la mejor de las suertes en todos los partidos y que repitan el éxito de la Copa de 1990 .





 ¡Les estaremos animando!

martes, 10 de mayo de 2011

Participación en Zaragoza Diversa 2011

El pasado 6 de mayo, varias componentes del grupo de baile El-Djazairia, acompañadas por la presidenta de nuestra asociación, visitaron la capital aragonesa para participar en el evento intercultural Zaragoza Diversa, al que fueron invitadas por la Asociación Emir Abdelkader.
El evento, que se viene celebrando varios años y en el que se reúnen varias asociaciones de inmigrantes residentes en Aragón para fomentar el encuentro entre culturas y la integración , se celebró del 6 al 8 de mayo en la Plaza del Pilar, lugar emblemático que se convirtió durante esos días en punto de encuentro y lugar de ocio.
Las cuatro bailarinas con el traje de Argel,la capital.

Nuestras participantes en el evento con miembros de la Asociacion Emir Abdelkader.

 La participación de nuestro grupo de baile tuvo lugar el primer día, con cuatro canciones que representaban diferentes regiones de Argelia, y con las que pretendimos  reflejar la gran diversidad étnica y cultural  del país.

Se comenzó con el baile argelino, de la capital (Argel), con los movimientos lentos, armoniosos y llenos de elegancia acompañados con pañuelos de seda dorada  que suelen sorprender a los asistentes, acostumbrados a ver otro tipo de danzas árabes .

Posteriormente, se interpreto una canción Rai, el estilo mas moderno y desenfadado del norte de África (originario de Argelia pero muy extendido en el Magreb), muy popular y quizá el mas conocido fuera de las fronteras de Argelia gracias a cantantes afincados en Europa y a las numerosas colaboraciones entre los mismos y cantantes de otros estilos, que han dado lugar a numerosas mezclas con canciones pop, hip-hop o incluso reggae.
El publico se entrego en esta parte, bailó y dio palmas al son de la música, animando mucho a las bailarinas.

La tercera canción fue chaoui, tribu beréber procedente de las montañas de Aurés , posiblemente una de las regiones mas desconocidas del país , que pretendemos dar a conocer a través de esta danza de movimientos fuertes  que no deja indiferente a nadie.
Durante la cancion chaoui.
 
Finalmente, se cerró nuestra actuación  con una canción kabyle. Los kabyle son el grupo étnico bereber mayoritario en Argelia y proceden de la región de la Cabilia.
Las bailarinas, con el traje tradicional de la Cabilia.
Nuestro grupo represento una boda tradicional kabyle en la que las chicas recibieron a la novia con cántaros y velas para ponerse después  a bailar para celebrar el evento. Este es un estilo muy animado que suele estar entre los favoritos del público por su dinamismo y alegría. 


En todas las canciones, las chicas llevaron trajes típicos de cada región del país y llevaban las manos tatuadas con alheña para la ocasión por nuestra vicepresidenta, que aprendió este ancestral arte en el Magreb y se ha convertido en la hennaya “oficial” del grupo.

Las manos de las chicas, tatuadas con alheña.
 La actuación terminó al subir al escenario la presidenta de la Asociación Emir Abdelkader y varios miembros de la misma portando las banderas de Argelia y Aragón y repartiendo los caramelos de la cesta de boda entre el público, gestos recibidos con aplausos y gritos beréberes por parte de los argelinos presentes allí.
Todos los asistentes felicitaron a las bailarinas, a nuestra presidenta y a la asociación zaragozana .


Nosotras, desde aquí, queremos dar las gracias por todas las atenciones prestadas por Khadija  Izidi Larbi , presidenta de la asociación aragonesa, y a su familia y amigos, que se volcaron en nuestro recibimiento y nos acompañaron en todo momento en nuestra breve estancia en la ciudad.

¡Esperamos volver a veros muy pronto!